Leona Lewis - Run, Video Testo & Traduzione

« Older Newer »

Andbeat

Posted on 15/12/2008, 08:59

Leona Lewis - Run

Video Testo & Traduzione

Irlanda, Gran Bretagna, Svizzera in questo momento stanno tributando a Leona Lewis grandissimo apprezzamento, collocando al top delle proprie preferenze musicali proprio il suo ultimo singolo "RUN"!!!

Il 14 Novembre scorso era uscita la versione Deluxe di “Spirit”, primo album d’esordio e di enorme successo della cantante inglese.

Per promozionare questo album in versione natalizia è stata scelta proprio "Run", una cover degli Snow Patrol, brano del 2003 originariamente contenuto nel disco “Final Straw”.

La versione realizzata da Leona è pazzesca e sorprendente.
Il disco comprende anche un dvd con i video e backstage e un altro brano, “Misses Glass”, inserito già nella versione americana dell’album originale.

Recensione trovata online:

La pelle d’oca non è nulla rispetto alle emozioni che la cantante ci regala con questa prestazione: sarà la bellezza della melodia, sarà la “poesia delle note che sprigiona la sua voce”, sarà la scenografia, sarà il fumo che fuoriesce dal palco, sarà il coro…
Si tratta di un mix di elementi che ti cattura e ti avvolge in una sensazione di rilassatezza buona per ogni momento...

VIDEO TESTO & TRADUZIONE

I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done
And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear
Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say
To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbye
I nearly do
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear
Louder louder
And we'll run for our lives
I can hardly speak I understand
Why you can't raise your voice to say
Slower slower
We don't have time for that
All I want is to find an easier way
To get out of our little heads
Have heart my dear
We're bound to be afraid
Even if it's just for a few days
Making up for all this mess
Light up, light up
As if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you dear

Traduzione:

Corri
Lo canterò un’ultima volta per te
poi dovremo andare davvero
sei stata l’unica cosa che va bene
in tutto ciò che ho fatto

E riesco a malapena a guardarti
ma ogni volta che lo faccio
so che ce la faremo ovunque
lontano da qui
Accendi, accendi
come se avessi scelta
anche se non puoi sentire la mia voce
ti sarò accanto cara

Più forte più forte
e correremo per le nostre vite
Riesco appena a parlare capisco
perché non possa alzare la tua voce per dire
Pensare che potrei non vedere quegli occhi
rende difficile non piangere
e mentre ci diciamo il nostro lungo arrivederci
sono sul punto di farlo

Accendi, accendi
come se avessi scelta
anche se non puoi sentire la mia voce
ti sarò accanto cara
Più forte più forte
e correremo per le nostre vite
Riesco appena a parlare capisco
perché non possa alzare la tua voce per dire

Rallenta, rallenta
Non abbiamo tempo per questo
Tutto ciò che voglio è trovare un modo più semplice
per uscire dalle nostre piccole teste
Fatti coraggio mia cara
Dobbiamo aver paura
anche se solo per pochi giorni
rimettendo insieme tutta questa confusione
Accendi, accendi
come se avessi scelta
anche se non puoi sentire la mia voce
ti sarò accanto cara

Per non farci mancare nulla, eccovi anche il backstage del video... :e vai!:

0 replies since 15/12/2008, 08:55 627 views