Boyzone - Better, Video, Testo & Traduzione

Questa canzone aveva fatto parte di una mia compilation qualche settimana fa, dopo averla ascoltata al suo primo "apparire".
Mi riservavo di proporla alla prima occasione utile e sbirciando ieri la TOP40 britannica ho notato che la band irlandese è sbucata come new entry al 13° posto assoluto, nella sua prima settimana di permanenza..
Better è il secondo singolo della banda irlandese dal loro album antologico "Back again, no matter what", che è stato messo in commercio il 13 ottobre 2008.
La prima cosa che balza all'occhio (e all'orecchio) è il rientro tra i ranghi di Ronan Keatin.

Ronan Keating reduce dal grande successo
"When You say nothing at all"

Altro evento legato a questo nuovo episodio della carriera dei Boyzone è che proprio con questo brano rompono un tabù decennale nella storia del pop: nel video, quattro dei cinque componenti della band si presentano con una fidanzata, ma Stephen Gately (apertamente gay) sarà rappresentato in scene d’amore con un ragazzo, l’attore che vedete nella foto.

Mai nella gloriosa (e omofoba) storia della musica pop una “boy band” si era spinta a tanto!
A tal proposito, qualcuno ricorderà come negli anni Ottanta nei video dei Wham!, George Michael (altra pop-star dichiaratamente gay) veniva ritratto sempre e comunque alle prese con avvenenti ragazze, per solleticare i desideri delle adolescenti.
“Better late than never” (”meglio tardi che mai”) commenta il Guardian: se ne può discutere!