Andbeat |
|
| Nickelback - Gotta Be Somebody
VideoClip del 18/11/2008 È giunto il tempo di occuparsi dei Nickelback!
Il loro nuovo singolo è nelle hit parade di tutto il pianeta ed è attualmente al vertice della speciale classifica "Airplay World Official Top 100", ovvero i 100 brani più trasmessi dalle radio di tutto il mondo!
I Nickelback sono apparsi sulla scena musicale mondiale nel 2001, con la loro “How you remind me” e da allora hanno ricevuto sempre elogi e premi come gruppo rock.
La loro ascesa è stata così forte da vendere oltre 26 milioni di album, oggi si si ripresentano con il loro ultimo lavoro “Gotta Be Somebody” che è il primo singolo del loro sesto album in studio che, stando alle indiscrezioni, esce giusto oggi nei mercati e si intitolerà Dark Horse. 
VIDEO, TESTO & TRADUZIONE
This time I wonder what it feels like
To find the one in this life
The one we all dream of
But dreams just aren't enough
So I´ll be waiting for the real thing.
I know it by the feeling.
The moment when we´re meeting
Will play out like a scene straight off the silver screen
So I`ll be holdin’ my breath
Right up to the end
Until that moment when
I find the one that I spend forever with
`Cause nobody wants to be the last one there.
'Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There`s gotta be somebody for me like that.
`Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they´re not alone.
Somebody else that feels the same somewhere.
There`s gotta be somebody for me out there.
Tonight out on the street out in the moonlight
And damn it this feels too right
It´s just like Déjà Vu
Me standin’ here with you
So I´ll be holdin`my breath
Could this be the end?
Is it that moment when
I find the one that I spend forever with?
‘Cause nobody wants to be the last one there
'Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There´s gotta be somebody for me like that.
`Cause nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they´re not alone.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There`s gotta be somebody for me out there.
You can´t give up!
Lookin´ for that diamond in the rough
Because you never know when it shows up
Make sure you´re holdin` on
‘Cause it could be the one, the one you´re waiting on
‘Cause nobody wants to be the last one there.
'Cause everyone wants to feel like someone cares.
Someone to love with my life in their hands.
There has gotta be somebody for me
Ohhhhhh.
Nobody wants to go it on their own
And everyone wants to know they´re not alone.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There `s gotta be somebody for me out there.
Nobody wants to be the last one there
And everyone wants to feel like someone cares.
Is there somebody else that feels the same somewhere?
There has gotta be somebody for me out there.Traduzione Stavolta mi chiedo come ci si sente
a trovare la persona giusta in questa vita
Quella giusta, che tutti sogniamo
ma i sogni semplicemente non bastano
Quindi, aspetterò qualcosa di vero
Lo saprò dalla sensazione
Il momento in cui ci incontreremo
si svolgerà come una scena uscita da film
quindi tratterrò il respiro
fino alla fine
fino a quel momento in cui
troverò la persona con cui starò per sempre
Perché nessuno vuole essere l’ultimo rimasto
Perché tutti vogliono sentire di importare a qualcuno
qualcuno da amare, con la mia vita nelle sue mani
Dev’esserci qualcuno così per me
Perché nessuno vuole andare avanti per conto proprio
e tutti vogliono sapere che non sono soli
qualcun altro che sente le stesse cose, da qualche parte
dev’esserci qualcuno per me, là fuori
stasera, per strada, sotto la luna
e maledizione, sembra troppo giusto
è proprio come un déjà vu
Io che sono qui con te
quindi tratterrò il respiro
Potrebbe essere la fine?
Sarà quello il momento in cui
troverò la persona con cui starò per sempre?
Perché nessuno vuole essere l’ultimo rimasto
Perché tutti vogliono sentire di importare a qualcuno
qualcuno da amare, con la mia vita nelle sue mani
Dev’esserci qualcuno così per me
Perché nessuno vuole andare avanti per conto proprio
e tutti vogliono sapere che non sono soli
Esiste qualcun altro che sente le stesse cose, da qualche parte?
Dev’esserci qualcuno per me, là fuori
Non puoi rinunciare
a cercare il diamante grezzo
perchè non saprai mai quando si mostrerà
sii sicura di continuare
perchè potrebbe essere quello giusto, quello che tu stai aspettando
Perché nessuno vuole essere l’ultimo rimasto
Perché tutti vogliono sentire di importare a qualcuno
qualcuno da amare, con la mia vita nelle sue mani
Dev’esserci qualcuno per me.
Ohhhhhh.
Nessuno vuole andare avanti per conto proprio
e tutti vogliono sapere che non sono soli
Esiste qualcun altro che sente le stesse cose, da qualche parte?
Dev’esserci qualcuno per me, là fuori
Nessuno vuole essere l’ultimo rimasto
e tutti vogliono sentire di importare a qualcuno
Esiste qualcun altro che sente le stesse cose, da qualche parte?
Dev’esserci qualcuno per me là fuori. |
| | |
